• Новый центр StepUp в Китае, г. Шанхай!

    Подробнее
  • Новый учебный год.
    Время новых достижений!

    Подробнее
  • Проведи незабываемые летние каникулы в Праге!

    Подробнее

Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском

Многие из Вас любят фильмы или сериалы, а кто-то хотел бы попробовать смотреть их в оригинале на английском. Но не все знают, как это правильно делать и бросают все на полпути! Почему так происходит?

 

Во-первых, нет четкого осознания цели, зачем и почему Вы это делаете, чего добьетесь в итоге. Во-вторых, нет знания особых техник и стратегий, с помощью которых можно легко и просто освоить навык просмотра и извлечь из этого максимум выгоды!

 

Так в чем же польза просмотра фильмов и сериалов на английском языке? 

  1. Это поможет понимать английскую речь на слух, что является проблемой многих изучающих язык.
  1. Вы значительно пополните свой словарный запас, ведь речь в фильмах «живая», разговорная.
  1. Вы можете улучшить свое произношение.
  1. Ну и, конечно, это просто интересно, увлекательно и весело.

 

В этой статье мы дадим Вам 5 советов, которые помогут сделать это продуктивно.

 

Совет №1: Смотрите фильм с английскими, а не русскими субтитрами

 

При просмотре фильмов есть 3 варианта:

Смотреть фильм без субтитров

Смотреть фильм с английскими субтитрами

Смотреть фильм с русскими субтитрами

 

Конечно, самый идеальный вариант – это смотреть фильм без субтитров. Но такой вариант подходит далеко не всем. Чтобы вы могли понять фильм с первого раза без субтитров, у вас должен быть достаточно хороший уровень английского. Если вы только начинаете смотреть фильмы, вам все-таки придется включить субтитры. Почему нужно быть аккуратнее с русскими субтитрами? Просмотр фильма с русскими субтитрами сведется к тому, что вы будете просто читать русский текст, не особо обращая внимание на английскую речь. Смотреть фильмы с русскими субтитрами возможно только в случае, если ваш уровень английского небольшой, а фильм содержит много новых и непонятных вам слов. Это поможет вам разобрать и понять, о чем фильм.

 

Совет №2: Разбивайте фильм на небольшие отрывки

 

Если вы хотите не просто посмотреть фильм, но и улучшить английский, то смотреть его нужно небольшими отрывками. Как правило, до окончания какой-нибудь сцены или ситуации (оптимальное время от 10 до 15 минут). Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, советуем начать с сериалов. Так как обычно они состоят из небольших сцен. Так вам будет легче воспринимать информацию, и вы сможете проработать каждый отрывок детально. 

 

Совет №3: Разбирайте незнакомые слова

 

Если вы встречаете незнакомые слова, то останавливайте видео и выписывайте их. Вам необходимо посмотреть в словаре и выписать перевод для этих слов.  Однако вы не сможете запомнить слово, если просто выпишите его. Если вы хотите запомнить эти слова надолго, то обязательно составьте предложения с ними письменно и устно. Это существенно пополнит ваш словарный запас. 

Важно: Делайте так только с теми словами, которые вы хотите запомнить и использовать в своей речи. Иначе разбор фильма/сериала может затянуться на очень долгий срок. Для остальных слов можно просто выписать перевод.

 

Совет №4: Повторяйте фразы за актерами

 

При просмотре английских фильмов ваше произношение не улучшится. Вы будете тренировать только способность воспринимать речь на слух. Чтобы улучшить произношение, необходимо именно повторять фразы вслух, ведь только практикой можно достичь результатов. Старайтесь при этом, чтобы ваше произношение и интонация полностью повторяли произношение и интонацию актеров.

 

Совет №5: Пересматривайте уже разобранные фильмы и сериалы

 

Фильмы, которые вы однажды уже разобрали, можно через какое-то время пересматривать на английском без субтитров. Таким образом, вы освежите уже пройденные слова и выражения и получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм без остановок. Сравните, насколько больше вы понимаете теперь, когда уже знаете слова, которые раньше были незнакомы.

 

Эти советы помогут вам смотреть фильмы наиболее эффективно. Как правило, над первыми просматриваемыми фильмами надо будет как следует поработать, но с каждым фильмом будет все легче понимать речь актеров. Не забывайте, что для того, чтобы понимать фильм, необходимо обладать широким словарным запасом. Так что советуем вам запастись терпением, и вскоре вы получите свои результаты! 

 

Начать бесплатно