• Новый центр StepUp в Китае, г. Шанхай!

    Подробнее
  • Новый учебный год.
    Время новых достижений!

    Подробнее
  • Проведи незабываемые летние каникулы в Праге!

    Подробнее

Как правильно слушать английские песни

Ни для кого не секрет, что многие любят слушать музыку. Причем, каждый день: в дороге, на работе, дома. Она поднимает настроение, помогает расслабиться и повеселиться вместе с друзьями. Тогда почему бы не совместить приятное с полезным, и не только послушать хорошую музыку, но и улучшить свой английский язык?

 

Чем полезны песни на английском?

- Они улучшают аудирование, то есть восприятие иностранной речи на слух;

- Улучшают ваше произношение, если вы будете петь вместе с исполнителем;

- Повышают ваш словарный запас, так как в песнях много интересных выражений, которые вы до этого никогда не слышали.  

 

Как правильно выбрать песню?

Если вы действительно хотите извлечь пользу от прослушивания, то для начала нужно правильно подобрать песню. Соблюдайте эти критерии и вы сделаете правильный выбор:

1. Песня не должна быть слишком быстрой. 

2. Слова песни должны быть разборчивы.

3. В песне должен быть связанный текст, а не просто одно повторяющееся слово.

В качестве основы можно послушать классику: Beatles, Elton John, Sting, Sinatra, Madonna, Elvis Presley. Но можно и выбрать то, что именно Вам по душе.

 

Итак, как правильно слушать песни на английском.

Шаг 1. Включаем выбранную вами песню и слушаем ее несколько раз. Ваша задача постараться разобрать слова, то есть услышать их. Получается? Если у вас ещё не очень хорошее распознавание английской речи на слух, то скорее всего - нет. Возможно, вы сможете уловить несколько слов или фраз, понять общий смысл, но не целиком всю песню. И в этом нет ничего страшного, для этого мы переходим ко второму шагу.

 

Шаг 2. Разбираем текст песни. На этом шаге ваша задача полностью разобрать все слова и понять смысл песни. Для этого находим текст песни в интернете. Далее вам надо его прочесть и перевести. Почти всегда вы сможете найти текст и готовый перевод к нему в интернете. Обратите внимание на незнакомые слова. Если вы хотите запомнить незнакомое вам слово надолго, то с ним надо составить предложения устно и письменно.

 

Еще стоит обратить внимание на то, что в песнях часто встречаются идиомы. Они зачастую не переводятся дословно. Например, в песне Стинга -  Shape of My Heart есть фраза «The numbers lead a dance».  Дословно мы бы перевели ее как: «Цифры ведут танец». Согласитесь, не очень понятно. «Lead a dance» является идиомой, которая переводится, как «мучить, водить кого-то за нос». Вообще сложность в переводе песен в том, что не все фразы мы можем перевести дословно, при этом сохранив идею песни. Поэтому тут важно понять именно смысл, а не перевести каждое слово и получить несвязанные фразы.

 

Шаг 3. Слушаем песню и одновременно читаем текст. После того как вы разобрались с переводом, включаем песню, слушаем и следим по тексту (на английском!). Сейчас вам должно быть гораздо легче услышать все слова в песне. Если вам все еще тяжело понять слова, то сделайте это несколько раз. Также можно обратиться к онлайн словарям с произношением отдельных слов, посмотреть транскрипцию, или попросить помочь Вашего преподавателя. Также можно подключать визуальный канал восприятия, смотреть клип на эту песню с субтитрами.

 

Шаг 4. Теперь откладываем текст и слушаем песню, стараясь понять ее на слух. Получается? Если вы все сделали правильно, и песня соответствует критериям выше, то вы должны полностью понять её и услышать все слова отдельно. Можно отдельно посмотреть клип на эту песню уже без субтитров.

 

Шаг 5. (дополнительный) Улучшить произношение. Если вы хотите развить не только навык восприятия на слух английской речи, но и произношение, вы должны не просто слушать, но и петь вместе с исполнителем. Разбор песен займет очень мало времени. Зато вы сможете лучше понять любимые песни и улучшить аудирование. Чем больше песен вы разберете, тем легче и быстрее вы будете это делать в дальнейшем. Так что наслаждайтесь и музыкой, и языком одновременно.

 

Надеемся, что данная статья оказалась Вам полезной. В следующий раз Вы узнаете советы и фишки просмотра иностранных фильмов и сериалов, следите за новостями в нашем блоге. ;)

 

 

 

Начать бесплатно